“I wish the objects weren't so much
silent but forced to silence
who uses them, who watches them.”
“Vorrei che gli oggetti non tanto fossero
silenziosi ma costringessero al silenzio
chi li usa, chi li guarda.”
Ettore Sottsass
Site under construction
Sito in allestimento
We apologize for any malfunctions
Ci scusiamo per eventuali malfunzionamenti
“I never judge any project
as signed by an artist,
I am always convinced that the production
is linked to group work.”
“Qualsiasi progetto non lo giudico mai
come firmato da un artista,
sono sempre convinto che la produzione
sia legata a un lavoro di gruppo.”
A.Castiglioni
Site under construction
Sito in allestimento
We apologize for any malfunctions
Ci scusiamo per eventuali malfunzionamenti
“It's very difficult to do minimal things
because I'm not looking for minimalism,
if anything, simplicity which is a very different thing.”
“Cose minimali e' molto difficile che ne faccia
perche' io non ricerco il minimalismo,
semmai la semplicita' che e' una cosa molto differente.”
Gae Aulenti
Site under construction
Sito in allestimento
We apologize for any malfunctions
Ci scusiamo per eventuali malfunzionamenti
“Popular didn't mean cheepy
and simple did not mean bare.”
“Popolare non significava dozzinale
e semplice non significava spoglio.”
Gio Ponti
Site under construction
Sito in allestimento
We apologize for any malfunctions
Ci scusiamo per eventuali malfunzionamenti
